HBO is leaning on a time-honored traditional TV strategy for its new Web-only series “Hooking Up,” which debuts next month with a cast of YouTube stars. In a conversation with TelevisionWeek , Fran Shea, general manager of HBOLabs, said the premium network...