Publishers and authors are stepping up their game when it comes to online video. The young adult genre is taking the lead with new creative experiments in Web video to promote books like Jay Asher’s “Thirteen Reasons Why,” Alyson Noel’s “Evermore” and...