Is the bathroom verboten when it comes to watching online video? How do you actually pronounce user-generated content—without sounding silly? And what’s the secret sauce that makes Web video a different beast than TV? Daisy Whitney sent Lori Harfenist...