Comedian George Lopez’s new late-night cable show on TBS may be a preview of things to come for syndicated television distributors looking beyond the broadcast TV market. Looking to launch at 11 p.m. in November, Mr. Lopez’s show has a fight ahead as...