Online video measurement firms Visible Measures and TubeMogul have been building reputations in recent weeks for quickly crunching data on popular viral videos and getting play in the media. Both companies say there’s money to be made only when they can...