Disney Channel’s new series “Sonny With a Chance” gave the network its best Sunday-night performance in three months. “Sonny,” with teen star Demi Lovato, premiered with back-to-back episodes Feb. 8 at 8 p.m. Both episodes came in as the top two telecasts...