NBC Universal Domestic Television Distribution and Endemol USA will attempt to translate “Deal or No Deal’s” prime time success into daytime with what some analysts are calling the highest-profile rookie show of the syndication season. The syndicated...