If Hawaii is any indication, the digital transition bogeyman isn’t as ominous and frightening as once thought, with TV station general managers reporting a smooth transition since the state converted to DTV on Jan. 17. “I think [the transition] went very...