“Ape Genius” started life at National Geographic Television, but when the organization struck its recent deal with PBS’ “Nova” to share editorial content for a series of specials, the program moved to PBS. A look at the latest research involving the creative...