On Sept. 8, Sony Pictures Television will launch its latest entry in the court show genre, introducing “Judge Karen,” with features designed to make the program stand out from the crowd. Executive producer Rich Goldman, who also counts “Judge David Young...