A leading ad buyer says NBC’s decision to put Jay Leno into the 10 p.m. time slot is a sign of the times, reflecting the erosion of broadcast audiences, the effects of the digital video recorder and NBC’s strategy of managing for margins, rather than...