Longtime talk-show host Montel Williams is returning to television this summer, but not in his usual format. The host of “The Montel Williams Show,” which ended its 17-year run in May, will appear as a concerned father on the CBS soap opera “Guiding Light...