Fox’s “24,” which is scheduled to air its two-hour season finale tonight, has returned from a yearlong hiatus with what is arguably its best season yet from a creative point of view. An Emmy winner for best drama series three years ago, the show lost...