When a Hulu user posted a message on Twitter earlier this month about “terrible performance problems” on the Fox-NBC online video site, a Hulu executive replied with an e-mail address and an offer to fix the problem. That’s because Hulu’s employees conduct...