To Brent Poer, being back at MediaVest is like deja vu in reverse, or “vuja de,” as he puts it. After spending a year launching TheWB.com, Mr. Poer has returned to the agency as senior VP and managing director of Los Angeles operations. “I think we knew...