With seven seasons under its belt, NBC’s “The Biggest Loser” is still growing—particularly in developing alternative revenue streams beyond advertising. “Loser’s” consumer-product lines, which include items such as CDs, weight-loss plans, DVDs, workout...