Handing a procedural win to NBC Universal in the case over “Project Runway,” a federal judge on Tuesday rejected Lifetime’s attempt to move the dispute out of state court. NBC Universal had sued to keep “Project Runway’s” production company, Weinstein Co., from moving the show to the Lifetime cable channel...