Like "American Movie" and "Billy the Kid," Sean Donnelly's "I Think We're Alone Now" makes you squirm at its relationships with its subjects and its audience. I wouldn't say that, as a documentary, it's unethical, but it does focus on two people who suffer...