New Line Cinema’s “Rendition,” Gavin Hood’s follow-up to his Oscar-wionning “Tsotsi,” received a rousing standing ovation from the crowd at Roy Thompson Hall Friday night. Several “Bravo!s” were heard as were enthusiastic yells. The reaction contributed...